Spanische Übersetzung: ¡Abajo con la agresión del imperialismo yankee!

Hier möchten wir eine spanische Übersetzung unserer Erklärung zur US-amerikanischen Aggression gegen Venezuela veröffentlichen.

LINK Erklärung Deutsch

Venezuela – ¡Abajo con la agresión del imperialismo yankee!

Declaración de la redacción de Rote Fahne del 3.1.2026

En un increíble acto de terrorismo de estado y de cruda reacción, el imperialismo yankee asaltó Venezuela del 2 al 3 de enero. El imperialismo yankee intervino con tropas especiales „Delta-Force“, lanzaron bombas sobre diferentes blancos y secuestraron al presidente Nicolás Maduro. Sin embargo, esta agresión sin comparación alguna, no es el último ataque de la nueva campaña militar yankee en contra de Latinoamérica, sino que el inicio de más agresiones, intervenciones y barbarie imperialistas.

La jefatura del imperialismo yankee especula en esta operación (la cual lleva el nombre „operación determinación absoluta“), sobre todo con el descarado secuestro de Maduro, con una una division dentro del campo político del „chavismo“, convertir a Venezuela de nuevo en su semi-colonia, explotar sus recursos naturales y poder dirigir la región según sus intereses. Esto estuvo quedo especialmente claro en la ronda de prensa, que dieron Trump y otros responsables de este cobarde ataque: En esta ni siquiera se mencionó a Latinoamérica por nombre. Lo único de lo que se hizo mención fue el „hemisferio occidental“. No se puede expresar de manera más clara, que el imperialismo yankee niega completamente la soberanía y la independencia nacional de los países latinoamericanos, los cuales son solo territorios del „hemisferio occidental“, los cuales por cierto deberían estar bajo la „hegemonia total de los EEUU“ (¡literalmente!).

Ya son varios los intentos de los EEUU y de la Unión Europea de forzar un violento „cambio de régimen“ en Venezuela. Siempre apoyaron a personajes sospechosos, los cuales intentaron poner a la punta del país latinoamericano a través de provocaciones deliberadas y de protestas orquestradas por Washington. Por desgracia para los imperialistas, todos estos intentos fallaron y siempre estuvo rapidamente claro que este tipo de „oposición“ no tenía ningún apoyo decisivo entre las masas para poder dirigir el país. El imperialismo yankee sacó sus conclusiones a base de estas experiencias y Trump aceptó abiertamente, que Maria Corina Machado (la actual ganadora del premio nobel de la paz y la actual líder opositora en Venezuela) realmente no tiene „ninguna base en el país“. Por eso el imperialismo yankee ahora intenta dividir el campo político de la burocracia y a través de un aumento de presión intenta desprender un grupo de representantes del gobierno, de la justicia y del militar, que estén dispuestos de implementar los deseos de los EEUU y de administrar el país en base a estos. Sobre las conversaciones con la actual presidenta Delcy Rodríguez (la cual está asumiendo la presidencia en vez de Maduro), Trump dijo amenazando: „Yo creo, que ella ha sido bien servicial, pero realmente no le queda otra opción.“

Para el imperialismo yankee por supuesto se trata estratégicamente del petróleo, pero con la operación militar también se trata de construir un escenario de amenaza contra todos los países latinoamericanos: ninguno debe creer siquiera un solo segundo, que puede avanzar con sus metas y planes sin tener el consentimiento de Washington. En este sentido Trump ya señaló, que „también hay que hablar sobre Cuba“ y que „los responsables en Cuba deberían de preocuparse“, con lo cual está claro, que se está preparando una agresión histórica contra la nación cubana. La „operación determinación absoluta“ no finaliza con los acontecimientos en Venezuela, sino que inicia un nuevo ciclo de planes del imperialismo yankee para la redistribución y control de Latinoamérica, por lo cual se puede esperar, que con esto se inicie un nuevo período de intervenciones y de guerras injustas.

No cabe duda, que los planes del imperialismo y de la Unión Europea, que corre para ayudarle, no van a quedar sin respuesta. Los pueblos y naciones de Latinoamérica no van a quedarse con los brazos cruzados, cuando el imperialismo yankee nuevamente y con más fervor quiera imponerse sobre ellos. ¡Demasiadas experiencias han tenido los pueblos y las naciones de Latinoamérica con las agresiones del norte, demasiado bien saben que no se puede negociar con este monstruo y que lo único que queda es la lucha! El imperialismo yankee encontrará su tumba en Latinoamérica a través de las olas de la resistencia nacional revolucionaria, la cual será luchada por las masas con las armas en la mano.

Al lado de Latinoamérica están las masas de Palestina, como también los pueblos y naciones del mundo, que luchan por su soberanía y liberación nacional. Al lado de Latinoamérica están las fuerzas revolucionarias de las revoluciones socialistas, al lado de Latinoamérica están las fuerzas antiimperialistas. La agresión del imperialismo yankee no debe quedar sin respuesta. También en Europa serán llevadas a cabo muchas acciones inmediatamente. Las fuerzas antiimperialistas van a marchar adelante y se van a unir cada vez más con todos aquellos, que rechacen los innumerables crimenes del imperialismo yankee y que griten:

¡Yankee go home!

¡Manos fuera de Venezuela!

¡Latinoamérica para los Latinoamericanos!

¡Abajo con el imperialismo yankee y todos sus lacayos!