Große Trauer um die französische Aktivistin und Genossin Suzanne Le Manceau, die am 14. September im Alter von 73 Jahren verstorben ist. Sie war Mitbegründerin des Kollektivs zur Befreiung von Georges Ibrahim Abdallah. Entschlossen und unerschütterlich war ihr Kampf um die Freilassung von G.I. Abdallah. Wir veröffentlichen hier eine inoffizielle Übersetzung des Nachrufs, der auf der Nachrichtenseite Red Herald erschienen ist (LINK)
Frankreich: Suzanne, präsent!
Mit großer Trauer haben wir vom Tod unserer Genossin Suzanne Le Manceau erfahren. Suzanne war eine der historischen Unterstützerinnen bei der Befreiung von Georges Abdallah.
2004 beteiligte sie sich an der Gründung des Kollektivs zur Befreiung von Georges Ibrahim Abdallah (CLGIA) und dann an der Gründung der Einheitskampagne zur Freilassung von Georges Ibrahim Abdallah. In diesem Zusammenhang beteiligte sie sich am Aufruf zu allen Demonstrationen zur Unterstützung der Freilassung von Georges Ibrahim Abdallah vor dem Gefängnis von Lannemezan, wo sie die Erklärung von Georges Abdallah verlas, bis hin zur 14. nationalen Demonstration im vergangenen April.
Heute sprechen wir ihren Kampfkameraden, den CLGIA-Aktivisten, ihrem Gefährten und ihrer Familie unser Beileid aus. Wir setzen den Kampf fort. Am 7. Oktober wird die französische Justiz über Georges Abdallahs 10. Antrag auf bedingte Freilassung entscheiden: Am 7. Oktober muss Georges Abdallah frei sein!
Susanne, präsent!
Wir veröffentlichen außerdem eine inoffizielle Übersetzung einer Erklärung, die wir gefunden haben:
Für Suzanne
Freunde und Kameraden, mit unendlicher Trauer geben wir bekannt, dass unsere liebe Kameradin Suzanne Le Manceau diesen Samstag, den 14. September, im Alter von 73 Jahren verstorben ist.
Unser Schmerz ist immens, ebenso wie der Beitrag von Suz, unserer Suz, zu den Kämpfen, die wir gemeinsam führten.
Suzanne hatte als Sonderpädagogin gearbeitet. Trotz aller Schwierigkeiten dieser Arbeit sprach sie immer mit Freundlichkeit und Humor über ihre Beziehungen zu diesen „anderen“ Kindern. Sie war gewerkschaftlich organisiert und widersetzte sich jeder Verschlechterung der Arbeitsbedingungen im Bildungsbereich. Sie hatte Võ-Viêtnam praktiziert und während eines Trainingskurses in dieser Kampfkunst lernte sie Bernard kennen, der ihr Gefährte wurde, ein Partner, der gleichzeitig ein Kamerad war und der ihr die Früchte seiner militanten Erfahrung weitergab.
Heute verlieren wir eine Genossin, deren hohe kämpferische Qualitäten uns fehlen werden. Suz war in ihrem politischen Engagement entschlossen und konsequent, selbst in schwierigen Momenten des Aktivismus. Sie führte die ihr anvertrauten oder freiwillig übertragenen Aufgaben mit Beständigkeit und großer Verantwortung aus. Bis vor kurzem, trotz des Fortschreitens ihrer Krankheit, setzte sie sich weiterhin mit größter Überzeugung – allerdings gegen jegliches Sektierertum – für die Sache ein, die sie verteidigte.
Wir verlieren auch einen Kameraden, einen Freund, einen stets aufmerksamen Gefährten mit großem menschlichen Reichtum, dessen Großzügigkeit, Wärme und liebevolles Lächeln uns so glücklich begleitet haben.
Einige von uns haben Suz bei den antifaschistischen Kämpfen von Ras l‘front kennengelernt und mit ihr diesen langen Kampf zur Befreiung der Aktivisten der Direkten Aktion innerhalb des Collectif Ne Laissons Pas Faire! erlebt.
Natürlich war sie seit der Gründung des Kollektivs zur Befreiung von Georges Ibrahim Abdallah (CLGIA) vor zwanzig Jahren dabei, das damals voll in die Einheitskampagne zur Befreiung von Georges Ibrahim Abdallah (CUpLGIA) eingebunden war. Mit unerschütterlicher Entschlossenheit leistete sie einen vorbildlichen Beitrag zur Entwicklung der Mobilisierung, um den Fall dieses in Frankreich inhaftierten libanesischen kommunistischen Aktivisten bekannt zu machen, immer mehr Menschen für den Kampf um seine Freilassung zu mobilisieren und nach und nach die Männer und Frauen zu sammeln, die den palästinensischen Widerstand unterstützen, damit diese sich der Sache von Georges Abdallah im Geiste der Solidarität und des Internationalismus annehmen.
Suz, liebe Suz, wir werden deinen Kampf für Gerechtigkeit und Freiheit fortsetzen und deinem Beispiel folgend nicht aufgeben!
Wir werden in Kürze an einem geeigneten Ort ein Treffen organisieren, um unserem verstorbenen Kameraden die letzte Ehre zu erweisen.
Paris, 14. September 2024.
Das Kollektiv zur Befreiung von Georges Ibrahim Abdallah (CLGIA)Die Einheitskampagne zur Befreiung von Georges Ibrahim Abdallah (CUpLGIA)
Bildquelle: Red Herald
Comments